MEDUSA Sensing SpA
/

Radar para defensa, minería e infraestructuraRadar for defence, mining and infrastructure

Ver a través del polvo, la niebla y la noche.See through dust, fog and darkness.

MEDUSA Sensing desarrolla soluciones de detección y medición con radar de onda milimétrica, una tecnología probada que ve igual de día y de noche, con polvo, niebla o lluvia. Un mismo núcleo tecnológico, adaptado a minería, energía, defensa y a nuevos problemas.MEDUSA Sensing develops detection and measurement solutions based on millimetre-wave radar, a proven technology that sees the same by day and by night, through dust, fog or rain. One technology core, adapted to mining, energy, defence and new problems.

El polvo, la niebla o la oscuridad ciegan a las cámaras y los láser, e incluso las cámaras térmicas pierden alcance con niebla densa o polvo. El radar sigue detectando y midiendo. Arrastre la línea para comparar.Dust, fog or darkness blind cameras and lasers, and even thermal cameras lose range in dense fog or dust. The radar keeps detecting and measuring. Drag the line to compare. Escena ilustrativa.Illustrative scene.

01Minería y energíaMining & energy

Medir y vigilar donde las cámaras no venMeasuring and watching where cameras cannot see

Estas son las aplicaciones que hemos identificado hasta ahora, cada una con su ficha técnica de una página. No son las únicas: el mismo núcleo tecnológico se adapta a otros problemas de detección y medición.These are the applications we have identified so far, each with a one-page datasheet. They are not the only ones: the same technology core adapts to other detection and measurement problems.

MineríaMining

Medición en faenaOn-site measurement

Dron con radar midiendo la humedad de una pila de lixiviación
Pantalla de operador: mapa de humedad de la pila por sectores, con zonas secas, saturadas y talud húmedoOperator screen: heap moisture map by sector, with dry, saturated and wet-slope zones

Humedad en pilas de lixiviaciónMoisture in heap leach pads

Un dron con radar entrega, en cada pasada, mapas de la humedad superficial y de la forma de la pila. El riego desparejo deja mineral sin recuperar.A radar drone delivers, on every pass, maps of surface moisture and pad shape. Uneven irrigation leaves ore unrecovered.

Ficha técnica (PDF) Datasheet (PDF)
Tronadura en un rajo abierto con nodos de radar MEDUSA en primer planoRadar al costado de la tronadura mide el inicio del vuelo de las rocas y estima su zona de caída

Proyección de rocas en tronadurasFlyrock in blasting

Nodos portátiles miden cada roca al salir y calculan dónde cae, a través del polvo, para ajustar diseños y zonas de evacuación.Portable nodes measure each rock as it leaves and compute where it lands, through the dust, to refine blast design and evacuation zones.

Ficha técnica (PDF) Datasheet (PDF)

EnergíaEnergy

Vigilancia de infraestructuraInfrastructure surveillance

Kits de radar en torres de alta tensión detectando la aproximación de personas y vehículos
Pantalla de operador: alerta en una torre con la foto nocturna que la confirmaOperator screen: tower alert with the night photo that confirms it

Protección de líneas de transmisiónTransmission line protection

Kits instalados en torres clave detectan la aproximación de personas y vehículos antes del corte del conductor. En accesos y cruces, una cámara nocturna confirma la alerta con una foto que pesa pocos kilobytes.Kits on key towers detect approaching people and vehicles before the conductor is cut. At access roads and crossings, a night camera confirms each alert with a photo of a few kilobytes.

Ficha técnica (PDF) Datasheet (PDF)

¿Tiene otro problema de detección o medición? El mismo núcleo tecnológico puede adaptarse a su operación.Facing a different detection or measurement problem? The same technology core can be adapted to your operation.

ConversemosLet us talk

02Defensa y seguridadDefence & security

Protección y vigilancia para fuerzas terrestres y navalesProtection and surveillance for land and naval forces

Radares compactos y livianos para proteger vehículos y buques, y para observar desde drones, de día, de noche y con mal tiempo. Son las líneas identificadas hasta ahora; el mismo núcleo se adapta a otras misiones.Compact, lightweight radars to protect vehicles and ships and to observe from drones, day and night, in bad weather. These are the lines identified so far; the same core adapts to other missions.

TerrestreLand

Protección y observaciónProtection and observation

Hemisferio de cobertura de radar sobre un vehículo blindado

Protección activa de vehículosActive protection for vehicles

Radares en las esquinas del vehículo cubren todo el hemisferio, incluido el ataque desde arriba, frente a drones y munición merodeadora.Radars at the vehicle's corners cover the whole hemisphere, including top attack, against drones and loitering munitions.

Ficha técnica (PDF) Datasheet (PDF)
Dron con carga de radar de 360 grados y cámara en gimbal

Observación adelantada desde dronForward observation from drones

Radar de 360° y cámara sobre dron multirrotor, conectados al sistema de mando, para maniobras y vigilancia de pasos fronterizos.360° radar and camera on a multirotor drone, linked to command systems, for manoeuvres and border-crossing surveillance.

Ficha técnica (PDF) Datasheet (PDF)

¿Tiene otro problema de detección o medición? El mismo núcleo tecnológico puede adaptarse a su operación.Facing a different detection or measurement problem? The same technology core can be adapted to your operation.

ConversemosLet us talk

03TecnologíaTechnology

Radar de onda milimétrica: una tecnología probada, aplicada a nuevos problemasMillimetre-wave radar: a proven technology, applied to new problems

El radar de onda milimétrica es un equipo pequeño y sin partes móviles que ya trabaja en millones de aplicaciones en minas, puertos, aeropuertos e industrias de todo el mundo. MEDUSA lleva esta tecnología consolidada a problemas que todavía no tienen una buena solución.Millimetre-wave radar is a small unit with no moving parts, already at work in millions of applications in mines, ports, airports and industry around the world. MEDUSA brings this mature technology to problems that still lack a good solution.

3.1

No gira, y aun así lo ve todoIt does not spin, yet it sees everything

Un radar clásico gira y mira una dirección a la vez. Un radar de onda milimétrica no tiene piezas móviles: ilumina todo su sector de 120° de una sola vez y entrega, decenas de veces por segundo, cuatro datos de cada objeto: distancia, velocidad, ángulo horizontal y ángulo vertical. Por eso se le llama radar 4D. Un equipo cubre una dirección; varios, orientados hacia distintos lados, cubren hasta 360°.A classic radar spins and looks one way at a time. A millimetre-wave radar has no moving parts: it illuminates its whole 120° sector at once and delivers, tens of times per second, four values for every object: range, speed, horizontal angle and vertical angle. That is why it is called a 4D radar. One unit covers one direction; several, facing different ways, cover up to 360°.

Simulación de coberturaCoverage simulation

Escena ilustrativa. Con un equipo se cubre un sector de 120°: lo que pasa por los costados o por detrás queda fuera. Con tres equipos orientados hacia distintos lados, no hay puntos ciegos. Cada objeto se mide en cuatro dimensiones y se clasifica por su forma de moverse, se acerque, pase de largo o dé vueltas.Illustrative scene. One unit covers a 120° sector: whatever passes at the sides or behind is left out. With three units facing different ways, there are no blind spots. Every object is measured in four dimensions and classified by the way it moves, whether it approaches, passes by or circles.

milivatiosmilliwatts
potencia de emisióntransmit power
≈ 1 kg
peso del radarradar weight
≈ 4 cm
resolución en distanciarange resolution
0,2 – 2 km
alcance, según el blancorange, by target

3.2

Cómo mide: una señal que sube de tonoHow it measures: a signal that rises in pitch

El radar emite una onda continua de muy baja potencia cuyo tono sube de forma pareja, como un silbido de grave a agudo. A ese barrido se le llama chirp.The radar transmits a very low-power continuous wave whose pitch rises steadily, like a whistle going from low to high. That sweep is called a chirp.

El eco vuelve atrasado y, como el tono sigue subiendo, la diferencia entre lo que envía y lo que recibe indica la distancia. Los cambios entre un eco y el siguiente dan la velocidad, y sus varias antenas, la dirección.The echo returns delayed and, since the pitch keeps rising, the difference between what it sends and what it receives gives the range. Changes from one echo to the next give the speed, and its several antennas, the direction.

Señal emitida y ecoTransmitted signal and echo
El eco vuelve en 0,40 millonésimas de segundo. En el gráfico, el atraso está exagerado para que se vea.The echo returns in 0.40 millionths of a second. The delay is exaggerated in the chart so it can be seen.

3.3

Más que detectar: medir sin contactoMore than detection: contactless measurement

El mismo eco que sirve para encontrar un objeto permite medir, sin tocar nada y a través del polvo o el vapor:The same echo used to find an object can also measure, without touching anything and through dust or steam:

Medir sin contactoContactless measurement

Un radar fijo sobre la correa mide, en cada instante, la humedad del mineral por la fuerza del eco y, al mismo tiempo, su perfil, con lo que calcula el volumen que pasa.A fixed radar above the belt measures, at every instant, ore moisture from echo strength and, at the same time, its profile, from which it computes the volume going by.El radar apunta al descanso del chancador y mide, a distancia y sin contacto, desplazamientos de micrómetros que la vista no alcanza a percibir. Cuando aparece una vibración anormal, aunque sea mínima, avisa.The radar points at the crusher bearing and measures, remotely and without contact, micrometre displacements the eye cannot see. When an abnormal vibration appears, however small, it raises an alert.Un radar al costado de la tronadura mide solo el primer tramo del vuelo de cada roca y, con esa medición, estima su trayectoria completa y su punto de caída.A radar beside the blast measures only the first part of each rock's flight and, from that measurement, estimates its full trajectory and landing point.

Ver la explicación completaRead the full explanationOcultar la explicación completaHide the full explanation

3.4

Lo que aporta MEDUSA: hardware a la medida y, sobre todo, softwareWhat MEDUSA brings: purpose-built hardware and, above all, software

Los componentes que emiten y reciben la señal son comerciales, probados y fabricados en grandes volúmenes por la industria mundial. Sobre ellos, MEDUSA desarrolla en Chile el hardware a la medida de cada uso, como la antena y la forma de combinar varios componentes en un mismo equipo, y, sobre todo, el software que lo convierte en una solución para cada problema.The components that transmit and receive the signal are commercial, proven and made in large volumes by the global industry. On top of them, MEDUSA develops in Chile the hardware tailored to each use, such as the antenna and the way several components are combined in one unit, and, above all, the software that turns it into a solution for each problem.

En el software está lo esencial: el procesamiento de las señales, la fusión de datos, la clasificación por el movimiento y el seguimiento de cada objeto, a bordo y en tiempo real. Al estar definido por software, el mismo equipo se ajusta a cada misión con una actualización.The software holds what matters most: signal processing, data fusion, classification by motion and tracking of every object, on board and in real time. Because it is software-defined, the same unit is tuned to each mission with an update.

Esa combinación, componentes probados con hardware y software desarrollados en Chile, es lo que permite llevar un mismo núcleo a cada uno de los usos de esta página, y a otros nuevos.That combination, proven components with hardware and software developed in Chile, is what lets one core serve every use on this page, and new ones.

{ }0101
Componentes comerciales → hardware a la medida MEDUSA → software MEDUSA → resultado para cada uso.Commercial components → MEDUSA purpose-built hardware → MEDUSA software → result for each use.

3.5

Cómo sabe de dónde viene cada ecoHow it knows where each echo comes from

Cada equipo tiene varias antenas receptoras, separadas por pocos milímetros, todas dentro de la misma placa. El eco de un objeto que está hacia un lado llega un instante antes a la antena más cercana y un poquito después a las demás, tal como un sonido llega antes a un oído que al otro.Each unit has several receiving antennas, a few millimetres apart, all on the same board. The echo from an object off to one side reaches the nearest antenna an instant earlier and the others slightly later, just as a sound reaches one ear before the other.

Con esas diferencias de llegada, el software calcula el ángulo horizontal. Como también hay antenas a distintas alturas, obtiene el ángulo vertical. Todo ocurre dentro de un solo equipo: no hace falta otro radar para saber de dónde viene el eco.From those arrival differences, the software computes the horizontal angle. Since there are also antennas at different heights, it obtains the vertical angle. It all happens inside a single unit: no other radar is needed to know where the echo comes from.

Un equipo, varias antenas receptorasOne unit, several receiving antennas

El resultado no es una imagen que alguien tenga que interpretar, sino una medición de cada objeto, en cada cuadro: distancia, velocidad y los dos ángulos. Con eso el sistema reconoce qué es cada cosa por cómo se mueve: una persona, un vehículo, un dron o una roca en el aire. Y como no depende de la luz, funciona igual de día y de noche, y a través del polvo, el humo y la niebla, donde las cámaras fallan.The result is not an image someone has to interpret but a measurement of every object, in every frame: range, speed and both angles. From that the system recognises what each thing is by how it moves: a person, a vehicle, a drone or a rock in flight. And because it does not depend on light, it works the same by day and by night, and through dust, smoke and fog, where cameras fail.

3.6

Dónde ya se usa, y dónde encaja MEDUSAWhere it is already used, and where MEDUSA fits

No todos los radares compiten entre sí. Cada tipo resuelve un problema distinto, y el de MEDUSA está hecho para la zona cercana, donde los otros ven peor.Radars do not all compete with one another. Each type solves a different problem, and MEDUSA’s is built for the near zone, where the others see worst.

Radar giratorioRotating radarRadar de barrido electrónicoElectronically scanned radarpaneles fijos, como en buques de guerrafixed panels, as on warshipsRadar MEDUSAMEDUSA radaronda milimétricamillimetre wave
Cómo miraHow it looksUn haz que giraA rotating beamUn haz que se mueve electrónicamente, sin girarA beam steered electronically, without rotatingTodo su sector a la vezIts whole sector at once
Cada cuánto se actualizaUpdate rateUna vez por vuelta, cada pocos segundosOnce per turn, every few secondsMuy rápidoVery fastDecenas de veces por segundoTens of times per second
AlcanceRangeDe decenas a cientos de kilómetrosTens to hundreds of kilometresCientos de kilómetrosHundreds of kilometresDe cientos de metros a 1–2 kmHundreds of metres to 1–2 km
Tamaño y potenciaSize and powerGrande, pesado y de alta potenciaLarge, heavy and high-powerMuy grande, costoso y de alta potenciaVery large, costly and high-powerCabe en una mano; potencia de milivatiosFits in one hand; milliwatt power
Para qué es mejorBest forVigilar lejos, en el mar y en el aireLong-range watch at sea and in the airDefensa aérea y naval de largo alcanceLong-range air and naval defenceVer y medir de cerca, con precisión, sobre plataformas pequeñasSeeing and measuring up close, precisely, on small platforms

La tecnología de onda milimétrica no es una promesa: hoy trabaja en minas, puertos, aeropuertos y aeronaves de todo el mundo. Algunos ejemplos:Millimetre-wave technology is not a promise: it is at work today in mines, ports, airports and aircraft around the world. Some examples:

  • Nivel en chancadores, silos y acopiosLevel in crushers, silos and stockpilesEs hoy la forma habitual de medir cuánto material hay en un chancador o un silo minero: funciona sin contacto, con polvo y vibración, día y noche.It is now the usual way to measure how much material is in a mine crusher or silo: no contact, through dust and vibration, day and night.
  • Anticolisión en equipos minerosCollision avoidance on mining equipmentRadares en camiones, cargadores y equipos de extracción avisan cuando hay una persona o un vehículo en los puntos ciegos, incluso cuando el polvo lo oculta.Radars on trucks, loaders and extraction machines warn when a person or vehicle is in the blind spots, even when dust hides it.
  • Vigilancia de perímetrosPerimeter surveillanceAeropuertos, subestaciones, puertos y plantas usan radares de onda milimétrica para detectar personas y vehículos que se acercan y apuntar las cámaras hacia ellos, con niebla o de noche.Airports, substations, ports and plants use millimetre-wave radars to detect approaching people and vehicles and point the cameras at them, in fog or at night.
  • Detección de drones a corta distanciaShort-range drone detectionSu gran sensibilidad al movimiento permite reconocer las aspas de un dron pequeño y distinguirlo de un ave.Its high sensitivity to motion lets it pick out the rotors of a small drone and tell it apart from a bird.
  • Aterrizaje de helicópteros con polvoHelicopter landing in dustCuando el rotor levanta una nube de polvo y el piloto pierde la vista del suelo, el radar de onda milimétrica es de los pocos sensores que ve a través de ella.When the rotor raises a dust cloud and the pilot loses sight of the ground, millimetre-wave radar is one of the few sensors that sees through it.

Lo nuevo no es la tecnología, sino el radar que MEDUSA diseña con ella para los usos de esta página.What is new is not the technology but the radar MEDUSA designs with it for the uses on this page.

3.7

Pequeño, seguro y preciso, pero de corto alcanceSmall, safe and precise, but short-range

Trabajar con ondas milimétricas, de unos 4 mm, tiene consecuencias directas. Las antenas son diminutas y van impresas sobre una placa, por lo que el radar completo cabe en una mano. Emite con muy baja potencia, menos que un teléfono celular, y su radiación no es ionizante: se puede instalar junto a personas, en una faena, una torre, un vehículo o un buque. Y usa una banda de frecuencias muy ancha, que le da una resolución de pocos centímetros y le permite captar movimientos muy pequeños.Working with millimetre waves, about 4 mm long, has direct consequences. The antennas are tiny and printed on a board, so the complete radar fits in one hand. It transmits at very low power, less than a mobile phone, and its radiation is non-ionising: it can be installed right next to people, on a mine site, a tower, a vehicle or a ship. And it uses a very wide frequency band, which gives it a resolution of a few centimetres and lets it pick up very small movements.

La misma física pone un límite, y conviene decirlo: el alcance va de algunos cientos de metros a uno o dos kilómetros, según el tamaño del blanco, y la lluvia intensa lo reduce. MEDUSA no busca reemplazar a los radares de largo alcance. Cubre la zona cercana, justo donde esos radares ven peor y donde se decide cómo reaccionar.The same physics sets a limit, and it is worth saying so: range goes from a few hundred metres to one or two kilometres, depending on target size, and heavy rain reduces it. MEDUSA does not try to replace long-range radars. It covers the near zone, exactly where those radars see worst and where the response is decided.

3.8

Muchos radares, una sola imagenMany radars, one picture

Como cada radar es pequeño, liviano y de bajo costo, no hace falta elegir dónde mirar: se instalan varios, orientados hacia distintos lados y con sectores que se tocan en sus bordes, en una misma plataforma o repartidos en el terreno. Cuatro radares en las esquinas de un vehículo cubren los 360° y la vertical; una fila de radares cubre una pila de lixiviación o un tramo de línea eléctrica.Because each radar is small, light and low-cost, there is no need to choose where to look: several are installed facing different ways, with sectors that meet at their edges, on one platform or spread across the ground. Four radars at the corners of a vehicle cover 360° and the zenith; a row of radars covers a heap leach pad or a stretch of power line.

El software de MEDUSA reúne lo que ve cada uno en una sola imagen, sigue a cada objeto cuando pasa de un sector al siguiente y coordina los radares para que no se interfieran. Si uno falla, los demás siguen cubriendo su zona.MEDUSA software merges what each one sees into a single picture, follows every object as it moves from one sector to the next and coordinates the radars so they do not interfere. If one fails, the others keep covering its area.

04EmpresaCompany

Alta tecnología nacional, disponible localmenteChilean high technology, available locally

MEDUSA Sensing desarrolla en Chile soluciones de detección y medición con radar de onda milimétrica. Sobre componentes comerciales probados, desarrolla el hardware a la medida de cada uso y el software que le da su valor: procesamiento de señales, fusión de datos, clasificación y seguimiento. La ingeniería, el soporte y la mantención están en el país.MEDUSA Sensing develops millimetre-wave radar detection and measurement solutions in Chile. On top of proven commercial components, it develops the hardware tailored to each use and the software that gives it its value: signal processing, data fusion, classification and tracking. Engineering, support and maintenance are in-country.

Buscamos socios para pilotos. Trabajamos con empresas mineras y energéticas, instituciones de defensa y programas de innovación para desarrollar cada línea sobre un caso real.We are seeking pilot partners. We work with mining and energy companies, defence institutions and innovation programmes to develop each line on a real use case.

Razón socialLegal name
MEDUSA Sensing SpA
SedeBased in
Región Metropolitana, Chile
FundadorFounder
Víctor Gacitúa Molina, gerente general. Ingeniero civil industrial (U. de Chile), MBA (UAI) y magíster en innovación tecnológica (UTFSM), con más de 23 años liderando innovación, proyectos y desarrollo de negocios en empresas industriales y de servicios mineros.Víctor Gacitúa Molina, CEO. Industrial engineer (Universidad de Chile), MBA (UAI) and MSc in technological innovation (UTFSM), with over 23 years leading innovation, projects and business development in industrial and mining services companies.
EquipoTeam
Ingenieros con experiencia en electrónica, radar y sistemas para defensa y minería.Engineers experienced in electronics, radar and systems for defence and mining.
  1. 01ConversamosWe talkEntendemos su problema y cómo lo resuelve hoy.We understand your problem and how you handle it today.
  2. 02Definimos el casoWe define the caseQué medir, dónde y cómo evaluaremos el resultado.What to measure, where, and how we will judge the result.
  3. 03Piloto en terrenoField pilotMedimos en su operación y comparamos con su referencia.We measure in your operation and compare against your reference.
  4. 04Llevamos a operaciónInto operationEscalamos la solución, con ingeniería y soporte en Chile.We scale the solution, with engineering and support in Chile.

05ContactoContact

Conversemos sobre su operaciónLet us discuss your operation

Si tiene un problema de detección, vigilancia o medición que hoy no se resuelve bien, nos interesa conocerlo.If you face a detection, surveillance or measurement problem that is not well solved today, we would like to hear about it.

CorreoEmailcontacto@medusasensing.cl
TeléfonoPhone+56 9 7399 5183

1 – 3 DIC 20261 – 3 DEC 2026

ExpoNaval 2026

Estaremos en ExpoNaval. Escríbanos para coordinar una reunión durante el evento.We will be attending ExpoNaval. Write to us to arrange a meeting during the event.